Psalm 99:8

SVO HEERE, onze God! Gij hebt hen verhoord, Gij zijt hun geweest een vergevend God, hoewel wraak doende over hun daden.
WLCיְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילֹותָֽם׃
Trans.JHWH ’ĕlōhênû ’atâ ‘ănîṯām ’ēl nōśē’ hāyîṯā lâem wənōqēm ‘al-‘ălîlwōṯām:

Aantekeningen

O HEERE, onze God! Gij hebt hen verhoord, Gij zijt hun geweest een vergevend God, hoewel wraak doende over hun daden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהוָ֣ה

HEERE

אֱלֹהֵינוּ֮

onze God

אַתָּ֪ה

-

עֲנִ֫יתָ֥ם

Gij hebt hen verhoord

אֵ֣ל

God

נֹ֭שֵׂא

Gij zijt hun geweest een vergevend

הָיִ֣יתָ

-

לָ

-

הֶ֑ם

-

וְ֝

-

נֹקֵ֗ם

hoewel wraak doende

עַל־

-

עֲלִילוֹתָֽם

over hun daden


O HEERE, onze God! Gij hebt hen verhoord, Gij zijt hun geweest een vergevend God, hoewel wraak doende over hun daden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!